楼主

我可曾来过， 56岁， 170cm， 安徽 芜湖

发布于2025-01-02 23:02

新年了，先祝友友们新年新景象，好岁好福安！
为庆祝新年，我也闲写一帖，为新年的自已首开新景象。

见晚情如旧，交疏分已深。
舞时歌处动人心。
烟水数年魂梦，无处可追寻。

昨夜灯前见，重题汉上襟。
便愁云雨又难禁。
晓也星稀，晓也月西沈。
晓也雁行低度，不会寄芳音。

这是现在畅行版本。每次读这词文，总难鉴赏与体味词文中的优与美。直至某日得知，古文本中“便愁云雨又难禁”是“便愁云雨又难寻”（也有作“更愁云雨又难寻”)，这样一来，整首词文便连贯起来，词义也凸现。原来为怀念一女士之作。
一种说法:悼念亡妻之作。另一种说法:偶遇被流放女官伎成蓝颜，此后难以却怀，写下这首怀念之作。
我倾向于第二种说法。因黄鲁直两任亡妻都是大家闺秀，“舞时歌处动人心”，没有培养的土壤。第二种说法就显得很合词文之意。黄鲁直被称鲁直公，因其人很正直，能歌善舞的流莺大概率是不会“题汉上襟”的，再说一般流莺，以黄鲁直一直官身，想重逢难度不会很大，“烟水数年魂梦，无处可追寻”的可能性不大。但如果是流放的女官伎，则合情合理，黄庭坚所处时代，官伎还是不禁的，达官贵人家来了贵客，也不象现代举起杯来“感情深一口闷”，还是边饮边聊外加点小娱乐助酒兴。官伎的身份和红楼梦中贾家养的小戏班子差不多，人身依附达官贵人家，以才艺谋生。如果主家或自身犯罪，则随主家或单体被流放的可能性都有，而以随主家流放，恰主家与黄庭坚友交，则黄庭坚与该女官伎主家相会，而致使与该女官伎因才情与黄庭坚一见如故成为可能，也就“见晚情如旧，交疏分已深”，此后也才“昨夜灯前见，重题汉上襟”。此后流放到偏远地区，人身与交流都受限，“无处可追寻”“不会寄芳音”也成为可能。当然，[见晚情如旧]没写作确切时间，也就难定论这种说法，只能是个人揣测。
再按照这个揣测，及“舞时歌处动人心”的作者心态，大致作者还处在中青年好“动人心”的年龄。我查了下，结合“烟水数年魂梦”，“便愁云雨又难寻”的环境特征，和40岁前在江西泰和任县长时的黄庭坚还是很吻合，“魂梦数年”后，黄回都城东京后与苏轼越发交密，词才也大长，大概回忆起往年时光，写下了这首词。
那么，就按第二种说法加我的揣测来通篇白话这篇词文。
因为写作手法已被我滥竽充数地发过帖了，这里略去……
相见你狠晚啊情如故旧，互交虽少啊缘却深深。
你那舞姿和歌喉总是暗暗撩拨我心。
烟水中那远舟一别牵引了我多少年的魂梦，却无处能再追寻到你离去的身影。
昨夜你穿过灯光到我的梦中，我们再一次同歌共赋。
却总是担心云雨又起，而你又远舟而去，我又再难寻觅你的倩影。
醒来时已是天明，星星是那么稀散，月牙也悄悄西隐。
寒雁低转地飞来飞去，却不知道带来你的一点音讯。

完。

发表评论（3）